{"A neutral surface, a fine border, small corners and 1rem of padding on every side.":"ニュートラルなサーフェス、細い枠線、小さな角丸、各辺に 1rem の内側余白を持つ例です。","Check the installed styles":"導入したスタイルを確認する","Demo controls":"デモの操作","The native checkbox and authored selectors control the child’s CSS play state. Pausing preserves its time. Reduced motion keeps it paused; print removes the animation.":"ネイティブのチェックボックスと記述したセレクターが、子要素の CSS 再生状態を制御します。一時停止しても再生位置を保ちます。動きを減らす設定では一時停止したままとなり、印刷時にはアニメーションを取り除きます。","Run an animation":"アニメーションを実行する","The blue element clears the requested side. Unequal float heights make left, right and both visibly different.":"青い要素は指定した側のフロートをクリアします。フロートの高さが異なるため、左、右、両側の指定にはっきりした違いが現れます。","Clearing both left and right floats":"左右両側のフロートをクリアする","The blue block clears the right float. Its text still wraps around the taller left float, whose box overlaps the blue background.":"青いブロックは右側のフロートをクリアします。文字は引き続き、背の高い左側のフロートに沿って回り込み、そのボックスは青い背景と重なります。","Clearing right floats":"右側のフロートをクリアする","The dashed outline is the authored containing block. Read the actual blue border-box width alongside its parent.":"破線の輪郭は、記述した包含ブロックです。青いボーダーボックスの実際の幅を、親要素と見比べてください。","Set a fixed or fluid width":"固定幅または可変幅を設定する","Focus either real scroll container and use the arrow keys. Each child overflows only along the direction being demonstrated.":"どちらかの実際のスクロールコンテナーにフォーカスし、矢印キーを使います。子要素は、それぞれ示している方向だけにはみ出します。","Create a scroll container":"スクロールコンテナーを作る","Adjust the iframe viewport. Scroll inside the preview to see all content.":"iframe のビューポートを調整します。内容全体を見るには、プレビュー内をスクロールしてください。","Each swatch shows the fixed preset value in both themes.":"各色見本は、どちらのテーマでも同じ固定のプリセット値を表示します。","Preset palette":"プリセットのパレット","Clear both sides":"両側のフロートをクリアする","Clear a right float":"右側のフロートをクリアする","Document flow":"文書フロー","Read related documentation":"関連ドキュメントを読む","{count} recipes":"{count} 件のレシピ","Choose a behavior":"動作を選ぶ","Utility recipe categories":"ユーティリティレシピの分類","Role":"役割","Token / class":"トークン／クラス","{label} token table":"{label}のトークン表","Sun above two mountain ridges":"二つの山の稜線の上に浮かぶ太陽","Cross axis":"交差軸","Main axis":"主軸","Copy {name} CSS variable":"{name} の CSS 変数をコピー","Copy {name} CSS value":"{name} の CSS の値をコピー","End of color palette":"カラーパレットの終わり","Skip color swatches":"色見本をスキップ","CSS variable":"CSS 変数","CSS value":"CSS の値","Copy as":"コピー形式","Select a swatch to copy its variable.":"色見本を選ぶと、その変数をコピーできます。","Choose a swatch to copy its CSS variable reference.":"色見本を選ぶと、CSS 変数の参照をコピーできます。","Choose a swatch to copy its original CSS color value.":"色見本を選ぶと、元の CSS の色の値をコピーできます。","Timing functions":"タイミング関数","Animation durations":"アニメーションの継続時間","Animations":"アニメーション","Letter spacing":"字間","Line heights":"行の高さ","Text styles":"文字のスタイル","Font weights":"フォントウェイト","Font sizes":"文字サイズ","Font families":"フォントファミリー","Container widths":"コンテナーの幅","Text colors":"文字の色","Line colors":"線の色","Surface colors":"サーフェスの色","Corner radius scale":"角丸のスケール","Shadow scale":"シャドウのスケール","Fixed color steps":"固定の色の段階","Special colors":"特別な色","Hue aliases":"色相のエイリアス","Link to section: {title}":"セクション「{title}」へのリンク","Value":"値","Utility groups table":"ユーティリティグループの表","Representation":"表示形式","Recorded":"記録済み","Metric":"指標","Group":"グループ","Evidence":"根拠","Detail":"詳細","Description":"説明","Copied":"コピーしました","Complete measurements":"測定結果の全項目","Copy unavailable: {value}":"コピーできません：{value}","Copy unavailable":"コピーできません","Copied {value}":"{value} をコピーしました","Copying…":"コピー中…","{family} palette":"{family} のパレット","{label} dimensions":"{label}の寸法","{label} presets":"{label}のプリセット","{label} controls":"{label}の操作","{width} px · viewport unchanged":"{width} px・ビューポートは不変","Measuring container…":"コンテナーを測定中…","Measuring…":"測定中…","Legend":"凡例","Animation controls":"アニメーションの操作","Print preview":"印刷プレビュー","Replay":"最初から再生","Pause":"一時停止","Play":"再生","Bounds":"境界","Container":"コンテナー","Viewport":"ビューポート","Toggle dark theme":"ダークテーマを切り替える","Fit":"幅に合わせる","Both views use the same scale and the committed page snapshot.":"どちらの表示も、同じ目盛りとリポジトリに保存されたページのスナップショットを使っています。","Brotli CSS":"Brotli 圧縮 CSS","Raw CSS":"未圧縮 CSS","Site":"サイト","Regression":"性能低下","Check":"要確認","Good":"良好","{label} breakdown":"{label} の内訳","Benchmark metrics":"ベンチマーク指標","Component":"構成要素","Series":"系列","Generated CSS for the styled preview:":"スタイル付きプレビュー用の生成 CSS：","Browser defaults and CSS applied use the same HTML:":"ブラウザーの既定スタイルと CSS 適用後で同じ HTML を使います。","Marker":"マーカー","Resources shown":"図のリソース","Choose a view; reduced motion and unavailable APIs use an immediate update.":"ビューを選びます。動きを減らす設定や API 非対応時は即時更新します。","Open an article and return to its card; focus is restored and reduced motion uses an immediate update.":"記事を開いてカードに戻るとフォーカスが復元され、動きを減らす設定では即時更新します。","Interactive view transition preview":"ビュー遷移の操作プレビュー","Interactive article transition preview":"記事遷移の操作プレビュー","The live preview reports support in the current browser; the example retains its native fallback.":"ライブプレビューは現在のブラウザーの対応状況を示し、例はネイティブのフォールバックを維持します。","Browser feature check":"ブラウザーの機能確認","Choose a view. The panel and heading use named snapshots; unsupported browsers and reduced motion use the same immediate update.":"ビューを選びます。パネルと見出しには名前付きスナップショットを使い、非対応のブラウザーや動きを減らす設定では即時に更新します。","Open an article, then return to its card. Each image and title keeps a unique snapshot name. Keyboard focus follows the view change.":"記事を開いてカードに戻ります。画像と見出しはそれぞれ固有のスナップショット名を持ち、キーボードのフォーカスもビューの切り替えに追従します。","A change of view":"ビューの切り替え","From collection to article":"一覧から記事へ","Not supported":"非対応","Supported":"対応","Checking…":"確認中…","Illustrative order · no time scale":"順序の模式図・時間尺度なし","Later":"後","Earlier":"先","CSS applied":"CSS 適用後","Browser defaults":"ブラウザーの既定スタイル","The same HTML in two documents":"二つの文書で同じ HTML を使用","Browser defaults and author CSS":"ブラウザーの既定スタイルと作成者の CSS","The striped area is the actual gap between two equal blocks.":"縞の部分は、同じ大きさの2つのブロック間の実際の間隔です。","General hue aliases keep a fixed swatch in both modes. Native values such as currentColor and transparent keep their CSS meaning.":"汎用の色相エイリアスは両モードで同じ色を保ちます。currentColor や transparent などのネイティブ値は CSS 本来の意味を保ちます。","All markers travel the same path over one second; only timing changes. Overshoot and rewind may pass the endpoints. Reduced motion keeps them still.":"すべてのマーカーは同じ経路を1秒で移動し、速度の変化だけが異なります。overshoot と rewind は終点や始点を越える場合があります。動きを減らす設定では静止します。","All markers travel the same path with linear timing; only duration changes. Start paused, then Play or Replay together. Reduced motion keeps them still.":"すべてのマーカーは同じ経路を一定の速さで移動し、所要時間だけが変わります。一時停止状態から、まとめて 再生 または もう一度再生 できます。動きを減らす設定では静止します。","Every animation specimen starts paused. Play, Pause and Replay control the native timelines; reduced motion keeps the content still. Complete shorthand values are listed below.":"すべてのアニメーション見本は一時停止状態で始まります。再生、一時停止、もう一度再生 でネイティブのタイムラインを操作します。動きを減らす設定では静止したままです。完全な一括指定値を下に示します。","The same long phrase at every letter spacing. Compare the space between glyphs without changing size.":"同じ長いフレーズを各字間で表示します。サイズを変えずに字形間の空間を比較してください。","The same multi-line paragraph at every line height. Compare reading rhythm and block height.":"同じ複数行の段落を各行高で表示します。読み進めるリズムとブロックの高さを比較してください。","Identical text, size and family isolate the selected weight. The available font determines which weights it can draw.":"文字、サイズ、ファミリーを揃え、選択したウェイトだけを比較します。表示できるウェイトは利用可能なフォントによって決まります。","Compare the same sentence and letterforms in each font stack. Available system fonts determine the rendered face.":"同じ文と文字の形を、各フォントスタックで比較します。実際の表示書体は、システムで利用できるフォントによって決まります。","Each treatment applies its actual size, line height and tracking. Weight, family and color are separate choices.":"各組版設定で、実際の文字サイズ、行の高さ、字間を適用します。ウェイト、フォントファミリー、色は個別に選びます。","Actual preset font sizes, without scaling or fixed-height clipping. Large specimens wrap within the reading column.":"プリセットの実際の文字サイズを、拡大縮小や固定高さによる切り取りなしで表示します。大きな見本は本文の幅内で折り返します。","Bars show relative width caps on one shared scale. Exact values remain in the table; changing a size token does not change a container-query threshold.":"バーは共通の尺度で幅の上限を比較します。正確な値は表に示します。サイズのトークンを変更しても、コンテナークエリーのしきい値は変わりません。","Pink stripes show the actual gap between equal blocks. Pixel equivalents assume a 16px root; authored rem values follow the root font size.":"ピンクの縞は、同じ大きさのブロック間の実際の間隔です。ピクセル換算はルートの文字サイズを 16px とした場合の値で、記述した rem 値はルートの文字サイズに従います。","The same raised surface, radius and padding at every level. The full shadow has room to spread. Suggested uses are design guidance.":"各段階で同じ浮き上がった面、角丸、内側の余白を使います。影全体が広がる空間を確保しています。用途の提案は設計上の指針です。","The highlighted corner shows the radius on equal-sized shapes.":"同じ大きさの形で、強調した角に半径を示します。","Each token paints real text, on its intended surface, in both modes. Check contrast in your actual composition.":"各トークンで、想定する面の上に実際の文字を両モードで表示します。実際の構成でコントラストを確認してください。","Each token paints a boundary, with identical line width in both modes. Divider and subtle are decorative; control is intended for required boundaries.":"各トークンで境界線を描きます。線幅は両モードで同じです。divider と subtle は装飾用で、control は必要な境界線に使います。","Compare complete surfaces in light and dark. Inverse surfaces use inverse text. Role descriptions are design guidance, not component restrictions.":"明暗モードの面全体を比較します。反転用の面には反転用の文字色を使います。役割の説明は設計の指針であり、コンポーネントの制約ではありません。","Numbered palette steps keep their colors across light and dark modes. Choose a swatch to copy its original CSS value or variable reference.":"番号付きの色階は、明暗どちらのモードでも同じ色を保ちます。色見本を選ぶと、元の CSS 値または変数参照をコピーできます。","Resize the actual iframe across md. The surrounding document keeps its own viewport.":"実際の iframe の幅を md の前後で変えてください。外側の文書は独自のビューポートを保ちます。","Viewport typography":"ビューポートに応じた文字組み","Change the ancestor's width. The summary and status share a row from 28rem; the page viewport stays unchanged.":"祖先要素の幅を変更します。28rem から概要とステータスが同じ行に並びます。ページのビューポートは変わりません。","A summary follows its container":"コンテナーに合わせて変わる概要","fg-text-blue uses the foreground-oriented alias. Check the actual foreground and surface together.":"fg-text-blue は前景用のエイリアスを使います。実際の前景色と面の組み合わせで確認してください。","Foreground color by role":"役割に応じた前景色","One scale, related surfaces":"同じスケールでつながる面","Color separates these surfaces. This example adds no shadow.":"これらの面は色で区別します。この例では影を加えていません。","Surface hierarchy":"面の階層","Fluid space, measured object":"伸縮する空間と寸法を持つ要素","The row stops at sm. The flexible text region can shrink below its content width.":"行の幅は sm を上限とします。伸縮するテキスト領域は、内容自体の幅より狭くできます。","Keep long content within its cap":"長い内容を幅の上限内に収める","Both documents use identical classes. The active mode supplies the surface, line and text values.":"どちらの文書も同じクラスを使います。有効なモードが面、線、文字の値を決めます。","One composition, two modes":"同じ構成、2つのモード","Size, spacing and text roles establish hierarchy with regular weight. The full body copy stays visible at every preview width.":"標準のウェイトのまま、文字サイズ、余白、文字の役割で階層を作ります。どのプレビュー幅でも本文全体を表示します。","A readable type hierarchy":"読みやすい文字の階層","The line role selects a color. Width and style still need an explicit declaration.":"線の役割で選ぶのは色です。幅とスタイルは別途明示する必要があります。","Visible boundaries":"見える境界線","These links share a destination. Their shape is independent of their native navigation behavior.":"これらのリンクの行き先は同じです。形が変わっても、ネイティブのナビゲーション動作は変わりません。","Content-sized pill and width-led circle":"内容に合わせたピルと幅で決まる円","The archive action is natively disabled. Inverse text is paired with its inverse surface.":"アーカイブ操作はネイティブの無効状態です。反転用の文字色は、対応する反転用の面と組み合わせます。","Readable hierarchy":"読みやすい階層","Below 28rem of container width, the media stacks. At 28rem it keeps a 9rem width beside flexible text.":"コンテナーの幅が 28rem 未満では、メディアを縦に並べます。28rem になると幅 9rem を保ち、伸縮するテキストの隣に配置します。","A component follows its container":"コンテナーに合わせて変わるコンポーネント","Both animations run once and start paused. Play and Replay control the native timelines. Reduced motion shows the content immediately without animation.":"どちらのアニメーションも1回だけ実行し、初期状態では一時停止しています。再生 と もう一度再生 でネイティブのタイムラインを操作します。動きを減らす設定では、アニメーションなしで内容をすぐに表示します。","Two finite entrances":"1回で終わる2つの入場アニメーション","General hue aliases keep the same swatch in both schemes. Use text hue aliases for adaptive readable foregrounds.":"汎用の色相エイリアスは、明暗どちらの配色でも同じ色を保ちます。モードに応じた読みやすい前景色には、文字用の色相エイリアスを使います。","A fixed hue":"固定の色相","The checkbox changes translateX from 0 to 96px. The 300ms transition starts after a 150ms delay. Reduced motion changes the state immediately; print keeps the initial position.":"チェックボックスで translateX を 0 から 96px に変更します。150ms の遅延後、300ms のトランジションが始まります。動きを減らす設定では状態がすぐに変わり、印刷時には初期位置を保ちます。","A transition needs two states":"トランジションには2つの状態が必要","The dialog enters once on opening. Escape or Close details returns focus to its trigger. Reduced motion opens it immediately. Its modal boundary stays inside this preview.":"ダイアログを開くと入場アニメーションが1回再生されます。Escape または Close details で閉じると、起点のボタンにフォーカスが戻ります。動きを減らす設定ではすぐに開きます。モーダルの範囲はこのプレビュー内に限定されます。","Motion follows a real action":"実際の操作をきっかけに動く","A native link supports pointer and keyboard focus. The focus outline remains visible; printing removes the shadow.":"ネイティブのリンクはポインター操作とキーボードフォーカスに対応します。フォーカスの輪郭線は表示したまま、印刷時には影を取り除きます。","Depth follows interaction":"操作に応じて変わる奥行き","shadow-sm uses the same offsets across these modes, with different edge and shadow colors.":"shadow-sm のオフセットは両モードで同じですが、縁と影の色は異なります。","Quiet separation":"控えめな面の区切り","Both specimens have the same font size and content. font-3xl inherits the parent’s leading and tracking; text-3xl sets all three properties.":"2つの見本は文字サイズも内容も同じです。font-3xl は親要素の行の高さと字間を継承し、text-3xl は3つのプロパティをすべて設定します。","One size, two type treatments":"同じ文字サイズ、2つの組版設定","Choose one axis or both":"一方の軸、または両方を選ぶ","Download {title} ({format})":"{title}（{format}）をダウンロード","Download {format}":"{format} をダウンロード","Guide":"ガイド","Reference":"リファレンス","Blog":"ブログ","Brand":"ブランド","Design system":"デザインシステム","Products":"プロダクト","Resources":"リソース","Community":"コミュニティ","About":"概要","Company":"組織","Footer":"フッターナビゲーション","Theme":"外観","Light":"ライト","Dark":"ダーク","System":"システム設定","Language":"言語","Language switch":"言語を切り替える","Version":"バージョン","Menu":"メニュー","Close menu":"メニューを閉じる","home":"ホーム","Navigation":"ナビゲーション","Main navigation":"メインナビゲーション","Documentation navigation":"ドキュメントナビゲーション","New":"新着","On this page":"このページの内容","Edit this page":"このページを編集","Issue on this page":"このページの問題を報告","Collapse":"折りたたむ","Expand":"展開する","Previous":"前へ","Next":"次へ","Previous and next documents":"前後のドキュメント","Written by":"著者","Keep reading":"続けて読む","All articles":"すべての記事","Newer":"新しい記事","Search ⌘ K …":"検索 ⌘ K …","Search documentation":"ドキュメントを検索","Search documentation…":"ドキュメントを検索…","Clear search":"検索をクリア","Close search":"検索を閉じる","Cancel":"キャンセル","Loading documentation…":"ドキュメントを読み込み中…","Search could not load.":"検索を読み込めませんでした。","Find a name, alias or CSS property":"名前、別名、CSS プロパティで検索","Check your connection and try again.":"接続を確認して、もう一度お試しください。","Try again":"再試行","Try searching":"検索の例","No matching documents":"一致するドキュメントがありません","Try a property name, a token name or a different keyword.":"プロパティ名、トークン名、別のキーワードでお試しください。","Search results":"検索結果","Navigate":"選択","Open":"開く","Search anytime":"いつでも検索","{count} results":"{count} 件の結果","Top {count} results":"上位 {count} 件の結果","Identifier":"識別子","Title":"タイトル","Syntax":"構文","Topic":"トピック","Content":"本文","Utility":"ユーティリティ","Rule":"ルール","Tokens":"トークン","Directive":"ディレクティブ","Tool":"ツール","Page":"ページ","Code":"コード","Copy code":"コードをコピー","Copy {name}":"{name}をコピー","{name} copied":"{name}をコピーしました","Clipboard unavailable. Select the code to copy it.":"クリップボードを利用できません。コードを選択してコピーしてください。","Code examples":"コード例","Generated CSS":"生成された CSS","Source":"ソース","Result":"結果","Default":"既定値","Text description":"テキストによる説明","Utility keys":"ユーティリティのキー","Show {count} more keys":"さらに {count} 個のキーを表示","Namespace consumers":"名前空間を使用する項目","Namespace":"名前空間","Consumers":"使用する項目","All guides":"すべてのガイド","All entries":"すべての項目","Index view":"索引の表示方法","By category":"カテゴリ別","Jump to a letter":"頭文字で移動","{name} sections":"{name}のセクション","{name} categories":"{name}のカテゴリ","This page does not exist":"ページが見つかりません","Try searching the documentation or return to the Guide.":"ドキュメントを検索するか、ガイドに戻ってください。","Try searching the site or return to the homepage.":"サイトを検索するか、ホームに戻ってください。","Browse the Guide":"ガイドを見る","Back to home":"ホームに戻る","This page is still under construction and some content may not be complete.":"このページは作成中のため、一部の内容が未完成の場合があります。","Benchmarks":"ベンチマーク","Overview":"概要","Getting started":"はじめに","Integrations":"連携","Agentic workflows":"AI エージェントのワークフロー","Authoring":"スタイルの作成","Fundamentals":"基本概念","Design foundations":"デザインの基礎","Build and delivery":"ビルドと配信","Customization":"カスタマイズ","Get started":"使い始める","Star us on GitHub":"GitHub でスターを付ける","Rendering":"レンダリング","Look up a reference":"リファレンスを調べる","Check syntax, values, generated CSS and tool contracts.":"構文、値、生成される CSS、ツールの仕様を確認します。","Install Master CSS and get your first project running.":"Master CSS をインストールして、最初のプロジェクトを動かします。","Set up your editor and work with AI coding agents.":"エディターを設定し、AI コーディングエージェントと開発を進めます。","Organize theme tokens, styles and reusable packages.":"テーマトークン、スタイル、再利用できるパッケージを整理します。","Understand project context, rendering, layers and view transitions.":"プロジェクトのコンテキスト、レンダリング、レイヤー、ビュートランジションを理解します。","Build responsive interfaces with consistent layout, color and type.":"一貫したレイアウト、色、文字組みでレスポンシブなインターフェースを作ります。","Prepare and optimize your styles for production.":"本番環境に向けてスタイルを準備し、最適化します。","A markup-driven CSS orchestration language":"マークアップで​ CSS を​組み立てる​言語","A swatch beside each color class. Edit literal colors in the native picker.":"色のクラスごとにスウォッチを表示。リテラルの色は標準のカラーピッカーで編集できます。","AI agents":"AI エージェント","Accessibility":"アクセシビリティ","Agent session":"エージェントのセッション","Agents check their own changes.":"エージェントが自分の変更を検証。","All":"すべて","An MCP server for your AI agents":"AI エージェントのための MCP サーバー","Applied":"適用済み","Apply":"適用","Borders and outlines":"ボーダーとアウトライン","Brotli sums independently compressed bodies.":"Brotli の値は、それぞれを個別に圧縮したレスポンス本文の合計です。","Build modern interfaces from one class vocabulary.":"ひとつのクラス体系で、モダンなインターフェースを。","CSS per documentation page":"ドキュメントページごとの CSS","CSS size":"CSS サイズ","CSS size mode":"CSS サイズの表示方式","Cascade layers from theme at the bottom to utilities at the top":"下から theme、最上位の utilities へと並ぶカスケードレイヤー","Change a token and compare snapshots to see the classes, files and outputs it reaches.":"トークンを変更してスナップショットを比較すると、影響するクラス、ファイル、出力がわかります。","Changes":"変更","Checking":"検証中","Class order":"クラスの順序","Click a photo to preview the transition.":"写真をクリックすると、トランジションを確認できます。","Close color picker":"カラーピッカーを閉じる","Close photo":"写真を閉じる","Color and backgrounds":"色と背景","Color picker":"カラーピッカー","Color tools":"色のツール","Colors":"色","Compare rendering modes":"レンダリングモードを比較","Complete utilities, values, selectors, queries and tokens from your project manifest.":"プロジェクトのマニフェストから、ユーティリティ、値、セレクター、クエリー、トークンを補完します。","Completions":"入力補完","Conflicting classes":"競合するクラス","Copy command":"コマンドをコピー","Copy failed":"コピーできませんでした","Define color, spacing, radius and type once in @theme; utilities, components and modes all read from them.":"色、余白、角丸、文字組みを @theme に一度定義すれば、ユーティリティ、コンポーネント、モードが共通の値を参照します。","Define your theme tokens":"テーマトークンを定義","Dense class strings, still readable.":"クラスが多くても、読みやすく。","ESLint in your editor, the CLI in your scripts and the MCP server for agents check classes with the same rules and fixes.":"エディターの ESLint、スクリプトの CLI、エージェントの MCP サーバーが、同じルールと修正方法でクラスを検証します。","ESLint only":"ESLint のみ","Each file follows its nearest project, so one class can resolve differently per app.":"各ファイルは最も近いプロジェクトに従うため、同じクラスでもアプリごとに異なる値へ解決できます。","Edit":"編集","Edit literal color":"リテラルの色を編集","Editor":"エディター","Effects":"エフェクト","Every framework integration and the CLI load the same project manifest, so builds and editors agree.":"フレームワーク連携も CLI も同じプロジェクトマニフェストを読み込むため、ビルドとエディターの判断が一致します。","Explore the language service":"言語サービスを見る","Explore this mode":"このモードを見る","External CSS":"外部 CSS","File on disk":"ディスク上のファイル","First paint":"初回描画","Fix previews":"修正プレビュー","Fix this {rule} problem":"この {rule} の問題を修正","Fixed":"修正済み","Flexbox and grid":"Flexbox と Grid","Focused highlighting":"編集位置に応じたハイライト","Framework integrations":"フレームワーク連携","Generate rules in the browser as classes appear, from editors, CMS content or playgrounds.":"エディター、CMS コンテンツ、プレイグラウンドなどからクラスが現れるたびに、ブラウザーでルールを生成します。","Grid spans, responsive layouts, animation and view transitions, written right beside the markup they style.":"グリッドのスパン、レスポンシブレイアウト、アニメーション、ビュートランジションを、対象のマークアップのすぐそばに記述できます。","HTML template":"HTML テンプレート","Hash matched, file written":"ハッシュを確認してファイルを書き込みました","Highlighting":"ハイライト","Hover a class to see the CSS it generates, including its state and query.":"クラスにポインターを重ねると、状態やクエリーも含め、生成される CSS を確認できます。","Hover inspection":"ホバーで確認","Impact graph":"影響範囲のグラフ","Inspect":"調べる","Inspect stylesheet reference":"スタイルシート参照を調べる","Install for your framework":"フレームワーク別の導入方法","Installation guides":"インストールガイド","Interactivity":"インタラクション","Invalid classes":"無効なクラス","Language service features":"言語サービスの機能","Layer":"レイヤー","Layout":"レイアウト","Layout and motion, together":"レイアウトも動きも、同じ場所に。","Light and dark, same markup":"同じマークアップで、ライトもダークも。","Lint":"リント","Lint classes against your project.":"プロジェクトに沿ってクラスを検証。","Lint rules":"リントルール","Literal color":"リテラルの色","Live":"ライブ","Ln":"行","Ln {line}, Col {column}":"{line} 行、{column} 列","MCP clients":"MCP クライアント","MCP server":"MCP サーバー","Manifest completions":"マニフェストに基づく入力補完","Markup stays calm until the cursor enters a class string; then its class context lights up.":"カーソルがクラス文字列に入ると、そのクラスの文脈だけが浮かび上がります。それ以外のマークアップは落ち着いた表示のままです。","Master CSS - A markup-driven CSS orchestration language for developers and AI agents":"Master CSS - 開発者と AI エージェントのための、マークアップから CSS を組み立てる言語","Measured on real documentation pages.":"実際のドキュメントページで測定。","Media and SVG":"メディアと SVG","Migration guides":"移行ガイド","Modes swap token values, not class names. Drag the divider to see which value is in use.":"モードで切り替わるのはトークンの値です。クラス名は変わりません。仕切りをドラッグして、使われる値を確認してください。","Monorepo-aware":"モノレポに対応","Motion":"モーション","Native CSS layers":"ネイティブ CSS のレイヤー","New class":"新しいクラス","No problems":"問題なし","One project manifest drives the CSS of every integration, monorepo app and route, and a snapshot comparison shows what a change touches.":"ひとつのプロジェクトマニフェストが、各連携、モノレポ内のアプリ、ルートの CSS を制御します。変更の影響範囲はスナップショットの比較で確認できます。","One syntax. Every delivery path.":"ひとつの構文で、どの配信方式にも。","Open generated CSS: {file}":"生成された CSS を開く：{file}","Open photo":"写真を開く","Other inline":"その他のインライン CSS","Output":"出力","P3 palette tiers from 100 through 0":"100 から 0 までの P3 パレットの段階","P3 palettes on a predictable tier scale, from deep anchors to bright accents beyond sRGB.":"深い色から sRGB を超える鮮やかなアクセントまで、一貫した段階で選べる P3 パレット。","Panes":"ペイン","Pause demo":"デモを一時停止","Pause illustration":"図の動きを一時停止","Pause the session":"セッションを一時停止","Play demo":"デモを再生","Play illustration":"図の動きを再生","Play the session":"セッションを再生","Preview":"プレビュー","Preview made from":"プレビューの元データ","Preview theme mode split":"テーマモードの境界を動かす","Preview updated":"プレビューを更新しました","Progressive rendering":"プログレッシブレンダリング","Quick fix":"クイックフィックス","Raw":"非圧縮","Ready":"準備完了","Recorded CSS body size":"記録された CSS レスポンス本文のサイズ","Recorded CSS body sizes from documentation page snapshots":"ドキュメントページのスナップショットに記録された CSS 本文のサイズ","Reset color":"色をリセット","Route":"ルート","Route stylesheets use shared tokens, mixins and custom media without copying global rules.":"ルートのスタイルシートは、グローバルルールを複製せずに共通のトークン、ミックスイン、カスタムメディアを使えます。","Route-level styles":"ルート単位のスタイル","Runner":"Runner","Running":"実行中","Runtime rendering":"ランタイムレンダリング","Same fix":"同じ修正","Scan classes at build time and ship a plain stylesheet, with no runtime in the browser.":"ビルド時にクラスをスキャンし、通常のスタイルシートを配信します。ブラウザーにランタイムは不要です。","Scrollable code example":"スクロールできるコード例","See every lint rule":"すべてのリントルールを見る","Session":"セッション","Session steps":"セッションの手順","Set up the MCP server":"MCP サーバーを設定","Shapes and masks":"シェイプとマスク","Sizing":"サイズ","Spacing":"余白","Start with one class string,":"ひとつのクラス文字列から始めて、","Static rendering":"静的レンダリング","Strict vocabulary":"厳密なクラス体系","Style in markup with class names and design tokens. One project manifest generates only the CSS each page uses, and checks every class the same way in your editor, your build and your AI agents.":"クラス名とデザイントークンを使い、マークアップでスタイルを指定。ひとつのプロジェクトマニフェストから、各ページで使う CSS だけを生成し、エディター、ビルド、AI エージェントで同じ基準によりクラスを検証します。","Template":"テンプレート","The CSS each page loads, raw and with Brotli. Master CSS adds only the utilities a page uses; the rest is each site’s own styles.":"各ページが読み込む CSS を、非圧縮と Brotli 圧縮で比較します。Master CSS が追加するのは、そのページで使うユーティリティだけです。残りは各サイト固有のスタイルです。","The MCP server gives coding agents your manifest and lint rules, so they check their own edits and hand you fixes as diffs.":"MCP サーバーがコーディングエージェントにマニフェストとリントルールを提供します。エージェントは自分の編集を検証し、修正を差分として提示できます。","The language service completes classes from your manifest, shows the CSS behind each class on hover and marks colors in place.":"言語サービスがマニフェストに基づいてクラスを補完し、ホバーで生成 CSS を表示し、コード内に色のスウォッチを示します。","The px-lg utility sets the padding over the btn component rule, because utilities come later.":"utilities は後のレイヤーにあるため、px-lg ユーティリティが btn コンポーネントのパディング指定より優先されます。","Theme tokens":"テーマトークン","Themes, tokens, wide-gamut color, layout and motion are all written as classes, and the CSS they generate stays predictable.":"テーマ、トークン、広色域の色、レイアウト、モーションをクラスで記述できます。生成される CSS の対応関係も明確です。","Token":"トークン","Tokens, defined once":"トークンは、一度定義するだけ。","Trace a change":"変更の影響をたどる","Transforms":"変形","Typography":"タイポグラフィ","Use the arrow keys to read the file.":"矢印キーでファイル内を移動できます。","Utilities sit in a later layer than components, so a class in markup wins without !important.":"ユーティリティはコンポーネントより後のレイヤーにあるため、マークアップのクラスが !important なしで優先されます。","Valid for {count} minutes":"{count} 分間有効","View benchmark details":"ベンチマークの詳細を見る","Wide-gamut color":"広色域の色","Workflow":"ワークフロー","Works with your framework and build.":"使い慣れたフレームワークとビルドに対応。","Written":"書き込み済み","for developers and AI agents.":"開発者と​ AI エージェント​のために。","then grow into a design system.":"デザインシステムへ育てていく。","{count} colors · {tiers} tiers":"{count} 色・{tiers} 段階","{count} problems":"{count} 件の問題","{count} tokens":"{count} 個のトークン","{count} warnings, {fixable} fixable":"警告 {count} 件、うち {fixable} 件を修正可能","{name} installation guide":"{name} のインストールガイド","1 file changed":"1 file changed","1 problem":"1 problem","Applied. {file} passes lint with no problems.":"Applied. {file} passes lint with no problems.","Apply it.":"Apply it.","Bags":"Bags","Day pack":"Day pack","Find your daily kit.":"Find your daily kit.","I will look up the spacing tokens in the project manifest first.":"I will look up the spacing tokens in the project manifest first.","Shoes":"Shoes","Shop":"Shop","Style the plan card with our spacing and color tokens.":"Style the plan card with our spacing and color tokens.","Sunday drop":"Sunday drop","The fix sorts the classes and removes mt-md, which mt-sm overrides. Apply it?":"The fix sorts the classes and removes mt-md, which mt-sm overrides. Apply it?","CSS":"CSS","CLI":"CLI","Brotli":"Brotli","fg-text-muted":"fg-text-muted","A CSS language and framework for rapidly building beautiful websites and design systems with rule-based CSS-in-class.":"ルールに基づく CSS-in-class で、美しいウェブサイトやデザインシステムをすばやく構築するための CSS 言語とフレームワークです。","Individual Reference links below return Markdown with source revision, prerequisites and generated CSS.":"以下の各リファレンスリンクは、ソースのリビジョン、前提条件、生成 CSS を含む Markdown を返します。","Package":"パッケージ","Reference discovery":"リファレンスを探す","Summary":"概要","The language and tool reference for writing, understanding and reviewing Master CSS.":"Master CSS の記述、理解、レビューに必要な言語とツールのリファレンスです。","structured index":"構造化インデックス","App-owned sx styles, resolved values and retained widgets.":"アプリ管理の sx、解決済みの値、残すウィジェット。","Build tools":"ビルドツール","CSS and CSS Modules":"CSS と CSS Modules","Compiler inputs, variables, mixins and useful native CSS.":"コンパイラーの入力、変数、ミックスイン、有用なネイティブ CSS。","Development tools":"開発ツール","Getting Started":"はじめに","Global and local selectors, shared tokens and class forwarding.":"グローバル／ローカルのセレクター、共通トークン、クラスの転送。","Copied components, shared theme variables and layered overrides.":"コピーしたコンポーネント、共有テーマ変数、レイヤーによる上書き。","Grid geometry, vendor cascade and JavaScript components.":"グリッド構成、ベンダーのカスケード、JavaScript コンポーネント。","Server-rendered apps":"サーバー描画アプリ","Styled wrappers, variants and runtime values.":"スタイルラッパー、派生形、実行時の値。","Utilities, variants, theme tokens and separate build inputs.":"ユーティリティ、派生形、テーマトークン、個別のビルド入力。","Discussions":"ディスカッション","Docs":"ドキュメント","Frameworks":"フレームワーク","Installation":"インストール","Issues":"問題の報告","Legal":"法的情報","MIT License":"MIT ライセンス","Releases":"リリース","Trademark Policy":"商標ポリシー","Bootstrap":"Bootstrap","CSS-in-JS":"CSS-in-JS","Material UI":"Material UI","Sass":"Sass","Tailwind CSS":"Tailwind CSS","Discord":"Discord","GitHub":"GitHub","X":"X","Recorded results at a glance":"記録結果の概要","Documentation page CSS":"ドキュメントページの CSS","Matched style rules":"一致したスタイルルール","Same UI, generated CSS":"同じ UI の生成 CSS","Cold production command":"コールド本番コマンド","Runtime download":"ランタイムのダウンロード量","Progressive first load":"プログレッシブの初回読み込み","Post-load correctness":"読み込み後の正しさ","Long-session style work":"長時間セッションのスタイル処理","Documentation page CSS across five pages per site":"各サイト5ページのドキュメント CSS","Master CSS documentation pages":"Master CSS のドキュメントページ","Pages":"ページ数","CSS, Brotli":"CSS、Brotli","CSS, raw":"CSS、非圧縮","Before and after the Rust engine on the same machine":"同じマシンでの Rust エンジン導入前後","Master CSS":"Master CSS","Static build results":"静的ビルドの結果","Static CSS bytes results":"静的 CSS バイト数の結果","Static CSS output metrics":"静的 CSS 出力の指標","Fixtures":"フィクスチャ数","CSS output":"CSS 出力","Build command":"ビルドコマンド","Build samples":"ビルドのサンプル数","CSS structure":"CSS 構造","Static structure results":"静的構造の結果","Full CLI command":"CLI コマンド全体","CLI startup probe":"CLI 起動プローブ","Scanner import probe":"スキャナー インポート プローブ","Source scan":"ソーススキャン","CSS extraction":"CSS 抽出","Master Vite command overhead":"Master Vite コマンドの追加コスト","@master/css-vite import probe":"@master/css-vite インポート プローブ","Vite core module import probe":"Vite コアモジュール インポート プローブ","Vite scanner init":"Vite スキャナー初期化","Vite bundle CSS extraction":"Vite バンドルの CSS 抽出","Stylesheet registration":"スタイルシート登録","First full compose":"初回の全体合成","Repeated full compose":"全体合成の反復","Compose without native CSS":"ネイティブ CSS なしの合成","Compose without generated CSS":"生成 CSS なしの合成","Build path diagnostics metrics":"ビルド経路診断の指標","Source reports":"ソースレポート","Environment":"環境","CLI command vs extraction":"CLI コマンドと抽出の比較","Vite overhead vs scanner init":"Vite 追加コストとスキャナー初期化の比較","Registration and compose":"登録と合成","Build path diagnostics results":"ビルド経路診断の結果","Browser CSS cost metrics":"ブラウザー CSS コストの指標","CSS levels":"CSS の規模条件","Largest CSS":"最大 CSS 規模","DOM controls":"DOM の対照条件","Largest DOM":"最大 DOM 規模","Browser":"ブラウザー","Trace samples":"トレースのサンプル数","Browser CSS cost results":"ブラウザー CSS コストの結果","Small CSS":"小規模 CSS","Medium CSS":"中規模 CSS","Large CSS":"大規模 CSS","XLarge CSS":"特大規模 CSS","Small DOM":"小規模 DOM","Medium DOM":"中規模 DOM","Large DOM":"大規模 DOM","Master CSS static":"Master CSS 静的","Master CSS runtime":"Master CSS ランタイム","Master CSS progressive":"Master CSS プログレッシブ","Tailwind CSS static":"Tailwind CSS 静的","Master CSS delivery modes metrics":"Master CSS 配信モードの指標","Modes":"モード数","Progressive adoption":"プログレッシブの CSS 採用","Master CSS delivery modes results":"Master CSS 配信モードの結果","HTML":"HTML","Runtime JS":"ランタイム JS","Runtime program":"ランタイムプログラム","Interaction cost metrics":"操作コストの指標","Variants":"バリアント数","Samples":"サンプル数","Interaction cost results":"操作コストの結果","Browser lifecycle long session results":"ブラウザーライフサイクルの長時間セッション結果","Browser lifecycle metrics":"ブラウザーライフサイクルの指標","Snapshot variants":"スナップショットのバリアント数","Evidence modes":"証拠のあるモード数","Long-session samples":"長時間セッションのサンプル数","Computed style checks":"算出スタイルの検証","Master CSS site, Brotli: listed page / five-page median.":"Master CSS サイト、Brotli：掲載ページ／5ページの中央値。","Master CSS site, five-page median; the highest of 7 sites.":"Master CSS サイトの5ページ中央値。7サイト中で最高。","Master CSS / Tailwind CSS, docs fixture, Brotli.":"Master CSS／Tailwind CSS、docs フィクスチャ、Brotli。","Master CSS / Tailwind CSS, docs fixture, including startup.":"Master CSS／Tailwind CSS、docs フィクスチャ。起動を含む。","Runtime JS 33.3 kB + compiled program 15.4 kB, Brotli.":"ランタイム JS 33.3 kB＋コンパイル済みプログラム15.4 kB、Brotli。","HTML and runtime JS; the program loads only when a class needs it.":"HTML とランタイム JS。プログラムはクラスが必要とするときだけ読み込む。","Interactions passing computed-style and cleanup checks.":"算出スタイルとクリーンアップ検証を通過した操作。","Master CSS runtime / Tailwind CSS static, one five-minute run each.":"Master CSS ランタイム／Tailwind CSS 静的。各1回、5分間。","every page the sitemap lists":"サイトマップにある全ページ","median (minimum – maximum)":"中央値（最小 – 最大）","fixtures where Master CSS is smaller than Tailwind CSS by brotli bytes in the CLI setup":"CLI 構成で Master CSS の brotli バイトが Tailwind CSS より少ないフィクスチャ","fixtures where Tailwind CSS has the lower cold production command median in the CLI setup":"CLI 構成で Tailwind CSS のコールド本番コマンド中央値が低いフィクスチャ","measured command rounds per variant":"各バリアントで測定したコマンド回数","rules, selectors, declarations, layers, at-rules, and selector scores are parsed from generated CSS":"ルール、セレクター、宣言、レイヤー、アットルール、セレクタースコアは生成 CSS から解析","Docs fixture medians":"docs フィクスチャの中央値","3 samples":"3サンプル","Docs fixture medians of separate public operations":"docs フィクスチャの、個別の公開 API 操作の中央値","minimal, docs, dashboard, and stress-css diagnostic fixtures":"minimal、docs、dashboard、stress-css の診断フィクスチャ","startup, build, compiler, and extraction diagnostics":"起動、ビルド、コンパイラー、抽出の診断","darwin 27.0.0 arm64, 18 CPUs":"darwin 27.0.0 arm64、18 CPU","`docs` fixture full command envelope versus CLI CSS extraction":"`docs` フィクスチャのコマンド全体の測定範囲と CLI CSS 抽出の比較","`docs` fixture Master Vite command overhead versus scanner init":"`docs` フィクスチャの Master Vite コマンド追加コストとスキャナー初期化の比較","`docs` fixture stylesheet entry registration versus the first full public compose":"`docs` フィクスチャのスタイルシートエントリー登録と公開 API による初回全体合成の比較","fixed visible DOM while deterministic external CSS grows":"可視 DOM を固定し、決定的な外部 CSS を増やす","90,042 declarations in the warm-cache xlarge-css variant":"ウォームキャッシュの xlarge-css バリアントで90,042宣言","fixed CSS while repeated DOM items grow":"CSS を固定し、繰り返す DOM 項目を増やす","measured DOM nodes in the warm-cache large-dom variant":"ウォームキャッシュの large-dom バリアントの実測 DOM ノード","headless browser used for the committed trace snapshot":"コミット済みトレースに使ったヘッドレスブラウザー","measured browser rounds per warm-cache variant":"各ウォームキャッシュ条件のブラウザー測定回数","Warm-cache median":"ウォームキャッシュの中央値","1.6 kB, 792 decls":"1.6 kB、792宣言","5.4 kB, 7,542 decls":"5.4 kB、7,542宣言","16.4 kB, 30,042 decls":"16.4 kB、30,042宣言","45.6 kB, 90,042 decls":"45.6 kB、90,042宣言","712 nodes":"712ノード","7,012 nodes":"7,012ノード","21,012 nodes":"21,012ノード","Median":"中央値","static fixture set measured across every delivery mode":"全配信モードで測定した静的フィクスチャ集合","Master static, runtime, progressive, and Tailwind static":"Master 静的、ランタイム、プログレッシブ、Tailwind 静的","headless browser used for local trace measurements":"ローカルのトレース測定に使ったヘッドレスブラウザー","measured browser rounds per variant":"各バリアントのブラウザー測定回数","fixtures where progressive runtime adopted server-rendered CSS":"プログレッシブランタイムがサーバー描画 CSS を採用したフィクスチャ","2 requests":"2リクエスト","3 requests":"3リクエスト","dynamic, dashboard, and stress-dom interaction fixtures":"dynamic、dashboard、stress-dom の操作フィクスチャ","supported fixture, mode, and scenario combinations":"対応するフィクスチャ、モード、シナリオの組み合わせ","measured rounds per default interaction variant":"各既定操作バリアントの測定回数","fixtures with at least one adopted progressive interaction variant":"1つ以上のプログレッシブ操作バリアントで採用したフィクスチャ","Mutation-ready median":"変更後の準備完了時間の中央値","64 elements":"64要素","48 elements":"48要素","Runtime mutation median":"ランタイム変更処理の中央値","+0 snapshot rules":"スナップショットのルール +0","+4 snapshot rules":"スナップショットのルール +4","+69 snapshot rules":"スナップショットのルール +69","+3 snapshot rules":"スナップショットのルール +3","+68 snapshot rules":"スナップショットのルール +68","Five-minute runs · n=1":"5分間の実行 · n=1","0 rules":"0ルール","78 rules":"78ルール","7 scenarios across 4 modes":"4モード、7シナリオ","segmented five-minute long-session reports":"分割した5分間の長時間セッションレポート","measured five-minute rounds per mode in committed evidence":"コミット済みの証拠にある、各モードの5分間測定回数","five-minute evidence variants with computed-style-valid = 1":"computed-style-valid = 1 の5分間エビデンスバリアント","Master progressive long-session evidence variant":"Master プログレッシブの長時間セッション証拠バリアント","Listed page (Brotli)":"掲載ページ（Brotli）","Five-page median (Brotli)":"5ページの中央値（Brotli）","Five-page range (Brotli)":"5ページの範囲（Brotli）","Five-page median (raw)":"5ページの中央値（非圧縮）","Matched style rules, median":"一致したスタイルルール、中央値","Matched style rules, range":"一致したスタイルルール、範囲","Measurement":"測定項目","Area":"領域","Jul 2, 2026":"2026年7月2日","Nov 4, 2026":"2026年11月4日","Change":"変化","Fixture":"フィクスチャ","Variant":"バリアント","Cold median":"コールド中央値","Repeat median":"反復の中央値","Gzip":"Gzip","Files":"ファイル数","Rules":"ルール数","Selectors":"セレクター数","Declarations":"宣言数","Custom properties":"カスタムプロパティ数","At-rules":"アットルール数","Layer blocks":"レイヤーブロック数","Unlayered rules":"レイヤー外のルール数","Combinators":"結合子数","Max specificity":"最大詳細度","Max complexity":"最大複雑度","CLI command":"CLI コマンド","CLI extraction":"CLI 抽出","Vite overhead":"Vite の追加コスト","Vite import":"Vite インポート","Vite scanner":"Vite スキャナー","Registration":"登録","First compose":"初回合成","Pipeline total":"パイプライン合計","Final CSS":"最終 CSS","Axis":"軸","Cache":"キャッシュ","CSS brotli":"CSS brotli","DOM nodes":"DOM ノード数","Style recalc":"スタイル再計算","Paint":"描画","Mode":"モード","Response assets":"レスポンスアセット","Inline CSS (in HTML)":"インライン CSS（HTML 内）","Hydration (in HTML)":"ハイドレーション（HTML 内）","Navigation ready":"ナビゲーション準備完了","Runtime bootstrap":"ランタイム起動","Runtime observe":"ランタイム監視","Progressive adopted":"プログレッシブ CSS 採用済み","Scenario":"シナリオ","Runtime update":"ランタイム更新","Rule delta":"ルール数の差分","Style byte delta":"スタイルのバイト差分","Affected":"影響数","Computed style":"算出スタイル","Cleanup":"クリーンアップ","Session elapsed":"セッション経過時間","Long tasks":"ロングタスク数","CSSOM rules":"CSSOM ルール数","Runtime rules":"ランタイムルール数","Runtime mutation":"ランタイム変更処理","JS heap":"JS ヒープ","3.9x faster":"3.9倍高速","1.4x smaller":"サイズは1/1.4","1.5x fewer":"個数は1/1.5","CLI path":"CLI 経路","Vite path":"Vite 経路","Stylesheet pipeline":"スタイルシートのパイプライン","Style recalculation":"スタイル再計算","Navigation to ready":"移動から準備完了まで","Existing class toggle":"既存クラスの切り替え","New class toggle":"新しいクラスの切り替え","DOM append/remove":"DOM の追加・削除","Existing class runtime update":"既存クラスのランタイム更新","New class runtime update":"新しいクラスのランタイム更新","Cleanup-cycle runtime update":"クリーンアップ周期のランタイム更新","Runtime mutation work":"ランタイムの変更処理","Prerendering":"事前レンダリング","Generate CSS from each rendered page’s HTML and deliver it with that page, with no runtime in the browser.":"レンダリング済みの各ページの HTML から CSS を生成し、そのページとともに配信します。ブラウザーにランタイムは不要です。","Choose static, prerender, or runtime delivery. Your classes stay the same.":"静的、事前レンダリング、ランタイムから配信方法を選べます。クラスの書き方は同じです。","Set up with your AI agent":"AI エージェントでセットアップ","Copy setup prompt":"セットアップ用プロンプトをコピー","shadcn/ui":"shadcn/ui","Watch the film":"動画を見る","Close video":"動画を閉じる"}